La formule optique proposée par Kepler est beaucoup plus satisfaisante que celle de Galilée mais elle a un sérieux inconvénient pour les usages terrestres : son image est renversée.
La longue-vue est une lunette de Kepler dans laquelle on redresse l'image avec une lentille (ou un groupe de lentilles) intermédiaire qui porte le nom de "véhicule". Ce dispositif augmente la longueur de l'instrument.
En plus de redresser l'image, le véhicule l'agrandit. Dans les longues-vues que j'ai démontées, le véhicule agrandissait entre l,5 et 2 fois l'image focale.
On emploie parfois une autre technique de redressement qui utilise un redresseur à prismes. Ce dispositif comprend habituellement deux ou trois prismes à réflexion totale. La figure 4 illustre le système le plus courant.
Cette méthode permet d'obtenir des instruments plus courts, plus compacts. Elle est très souvent employée dans les jumelles, ce sont les jumelles à prismes. Dans ce dernier cas, avec le montage de la figure 4 les objectifs sont plus écartés que les yeux de l'utilisateur. Ceci amplifie la sensation de relief lors de l'observation des objets relativement proches.